#5 ワークスペースアセット
ワークスペースのアセットは用語集(TB)と話者で構成された用語辞典_と翻訳メモリ(TM)_そして、ボイスキャストで構成されてます。
簡単かつスピーディーにローカライズの作業をするために活用できる便利な機能です。
作成と管里
ワークスペース上右の真ん中にあるブックマークアイコンをクリックすると、ワークスペースアセットを作成、管理できます。
用語辞典
ワークスペースアセット管理メニューから用語辞典タブをクリックすると、用語集(TB)と話者を作成して活用できます。
用語集(TB)
コンテンツローカライズに使用するために、様々な言語ペアに定義された単語の集まりです。
話者
聴覚障害者用字幕(SDH)に使用するために、発話者に定義された単語の集まりです。
翻訳メモリ(TM)
ワークスペースアセット管理メニューから翻訳メモリ(TM)タブをクリックすると、翻訳メモリ(TM)を作成して活用できます。
ボイスキャスト
ワークスペースアセットの管理メニューでボイスキャストのタブをクリックし、基本的に提供されるボイステンプレートを活用して映像ダビングに活用できます。
ワークスペースアセット活用Last updated