#4 プロジェクト設定管理
プロジェクトのローカライズ作業を行う時、エディター画面で右上の「設定」ボタンを押すと、プロジェクトの基本情報、作業管理、進行履歴を確認・管理できます。
誰もプロジェクト情報を変更できますか？
プロジェクト管理の場合、そのプロジェクトのワークスペースメンバーなら誰も管理できます。
基本情報
プロジェクトの区分、作成日、ソースと言語、プロジェクトの名前や作業期間など様々な情報を修正できます。
エディターの右上にある「設定」メニューをクリックします。
「プロジェクト管理」画面の「基本情報」メニューをクリックします。
変更したい情報を修正した後に「保存」ボタンをクリックします。
作業管理
プロジェクトタイプと作業状況の確認、ワーカーとビューア検索および招待、ワーカーの割り当てとビューア管理ができます。
プロジェクトタイプと作業状況を確認
メニューの上から次の情報を確認できます。
プロジェクトタイプ(テキスト、映像、画像)
すべての作業割り当てと進行状況
ワーカー、ビューア招待
LETR WORKSに登録したメンバーをワーカーやビューアに招待できます。ただし、変更した項目は画面の下にある「保存」ボタンを押して保存します。
検索入力ウィンドウに名前またはメールアドレスを入力します。
入力内容と一致するメンバーがいれば画面に現れます。ワーカーまたはビューアを選択した後に「招待」ボタンを押してください。
ワーカー管理
招待されたワーカーリストから作業量の割り当てと調整、またはワーカー順番変更とワーカー削除ができます。ただし、変更した項目は画面の下にある「保存」ボタンを押して保存します。
ワーカー順番変更 - ワーカーリストの前にある順番変更アイコンをクリックしたまま、希望する位置に移動できます。
作業割り当て - ワーカーリストの中間部分にある文章数または比率を入れるところに希望する数字を入力すると、その分割り当てられます。
ワーカー削除 - ワーカーリストの後にある「X」ボタンを押すと、そのワーカーはプロジェクトから削除されます。
ビューア管里
招待したビューアを確認・削除できます。ただし、変更した項目は画面の下にある「保存」ボタンを押して保存します。
ビューア削除 - ビューアリストの後にある「X」ボタンを押すと、そのビューアはプロジェクトから削除されます。
進行履歴
プロジェクトの全体、ワーカーごとの進行履歴状況を確認でき、進行履歴をダウンロードできます。
エディターの右上にある「'設定」メニューをクリックします。
「プロジェクト管理」画面にある「進行履歴」メニューをクリックします。
全体または個別ワーカーを押すと、割り当てられた作業量や進行量、完了率などの情報を確認できます。
画面の下にある「進行履歴ダウンロード」ボタンを押すと、進行履歴ファイルをダウンロードできます。
進行履歴は、プロジェクト作成1日後から確認できます。
Last updated
