LETR WORKS(레터 웍스) 이용 가이드
웹사이트레터 웍스 시작한국어
  • 시작하기
  • 살펴보기
    • #1 회원
    • #2 워크스페이스
    • #3 프로젝트
    • #4 에디터
    • #5 워크스페이스 에셋
  • 워크스페이스 관리
    • #1 기본 정보 및 멤버 관리
    • #2 폴더 및 그룹 관리
    • #3 멤버 유형 및 권한
    • #4 앱 연동
  • 프로젝트 관리
    • #1 구분 및 권한
    • #2 생성 및 관리
    • #3 완료 및 연관 프로젝트
  • 에디터 활용
    • #1 텍스트 에디터
    • #2 영상 에디터
    • #3 이미지 에디터
    • #4 프로젝트 설정 관리
    • #5 이슈 등록 및 관리
    • #6 검색 및 단어 변경
  • 워크스페이스 에셋 활용
    • #1 권한 설정
    • #2 용어사전
    • #3 번역메모리(TM)
    • #4 보이스 캐스트
    • #5 사용 및 활용
  • 요금제 관리 및 결제
    • #1 요금제 관리 및 결제
    • #2 추가 사용량 결제
  • 기타 정보
    • #1 지원 및 정책 정보
    • #2 고객센터 및 공급자 정보
Powered by GitBook
On this page
  • 기본 기능
  • 번역 제외 기능

Was this helpful?

  1. 에디터 활용

#1 텍스트 에디터

Previous#3 완료 및 연관 프로젝트Next#2 영상 에디터

Last updated 8 months ago

Was this helpful?

기본 기능

  • 기본 검색 및 상세 검색

  • 글자 수 및 어절 수 확인

  • 문장 영역 아이콘 표시

    • 초록색 체크 - 원문/번역문 작업 완료 표시

    • 빨간색 느낌표 - 원문/번역문 작업 미완료 표시

  • 단어장(TB) 확인

  • 문장 내 단어장(TB) 일치, 불일치 상태 확인

    • 출발어, 도착어가 완전하게 일치하는 경우는 초록색으로 표기됩니다.

    • 도착어가 누락되거나 불일치하는 경우는 붉은색으로 표기됩니다.

  • MT(Machine Translation) 확인

  • 번역메모리(TM) 확인

    • MT(Machine Translation) 또는 번역메모리(TM) 중 1개의 문장을 단축키로 선택할 수 있습니다.

    • 번역메모리(TM)의 출처를 확인합니다.

  • 이슈 등록 및 관리

작업완료 단축키 사용 시

문장/자막 영역의 작업완료 단축키(Ctrl/Command + ↓↑) 사용 시 문장 사이에 초록색 체크와 함께 해당 영역에 안내 메시지(다른 문장으로 이동하여 작업 완료)가 출력됩니다.

번역 제외 기능

  • 번역 제외 기능 - 단어 및 영역 지정

    • 에디터에서 특수문자인 이중 중괄호 {{예시}} 를 사용하여 번역 작업에서 제외할 단어나 영역을 지정합니다.

    • 지정된 단어나 영역은 번역 과정에서 제외되어 번역되지 않습니다.

텍스트 에디터 - 번역 화면