> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.letr.ai/kr/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.letr.ai/kr/overview/3.md).

# #3 프로젝트

[**프로젝트**](/kr/project/2.md)를 통해 콘텐츠 현지화를 진행하고 관리합니다.

현지화가 필요한 소스 콘텐츠의 유형에 따라 텍스트, 영상, 이미지 프로젝트로 나눌 수 있습니다. 

<figure><img src="/files/6T1wLn4LyJWUNKfVtT4t" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## 텍스트 프로젝트

텍스트 현지화 관련 작업을 진행하는 프로젝트 입니다.

{% hint style="info" %}
**어떤 텍스트 파일 포맷을 지원하나요?**

docx, doc, xlsx, xls, pptx, ppt, txt, vue 포맷을 지원합니다.&#x20;

단, 결과물은 입력한 포맷으로 출력됩니다. (예, docx -> docx)&#x20;
{% endhint %}

텍스트 프로젝트는 아래의 유형으로 진행할 수 있습니다.

<table><thead><tr><th width="263">유형</th><th>설명</th></tr></thead><tbody><tr><td>교정</td><td>소스의 텍스트를 확인하고 보완</td></tr><tr><td>번역</td><td>소스의 텍스트를 다른 언어로 옮김</td></tr><tr><td>검수</td><td>소스의 텍스트와 작업 결과물을 확인하고 수정 및 보완</td></tr></tbody></table>

## 영상 프로젝트

영상 자막 현지화 관련 작업을 진행하는 프로젝트 입니다.

{% hint style="info" %}
**어떤 영상 콘텐츠 포맷을 지원하나요?**

YouTube 영상 또는 .mp4 포맷을 지원합니다.
{% endhint %}

영상 프로젝트는 아래의 유형으로 진행할 수 있습니다.

<table><thead><tr><th width="256">유형</th><th>설명</th></tr></thead><tbody><tr><td>트랜스크립션</td><td>소스 영상을 분석해 만든 자막과 타임코드를 확인하고 보완</td></tr><tr><td>번역</td><td>소스의 자막을 다른 언어로 옮기며 타임코드 보완</td></tr><tr><td>검수</td><td>소스의 자막과 작업 결과물을 확인하고 수정 및 보완</td></tr></tbody></table>

{% hint style="info" %}
**트랜스크립션이 무엇인가요?**

영상 속 음성을 분해서 자막과 타임코드를 자동으로 생성하는 것을 말합니다.

**어떤 언어를 트랜스크립션 할 수 있나요?**

현재 '한국어', '영어', '일본어', '중국어' 트랜스크립션이 가능합니다.
{% endhint %}

자막 파일을 직접 업로드하여 보다 원활한 트랜스크립션 작업이 가능합니다.

* 업로드한 자막파일에 지정된 Time Code 값이 함께 프로젝트에 적용됩니다.&#x20;

{% hint style="info" %}
**어떤 자막 파일 포맷을 지원하나요?**

최대 1MB 이하의 ,srt ,vtt, csv, ttml 파일을 지원합니다.
{% endhint %}

## 이미지 프로젝트

이미지(웹툰 등) 내의 텍스트 현지화 관련 작업을 진행하는 프로젝트 입니다.&#x20;

{% hint style="info" %}
**어떤 이미지 콘텐츠 포맷을 지원하나요?**

jpg/jpeg, png, tif/tiff, bmp, gif, dcx, pcx, jp2, jpc, jfif 포맷을 지원합니다.

단, 결과물은 png 포맷으로만 출력됩니다.&#x20;
{% endhint %}

이미지 프로젝트는 아래의 유형으로 진행할 수 있습니다.

<table><thead><tr><th width="263">유형</th><th>설명</th></tr></thead><tbody><tr><td>교정</td><td>소스 이미지의 텍스트를 확인하고 보완</td></tr><tr><td>번역</td><td>소스 이미지의 텍스트를 다른 언어로 옮김</td></tr><tr><td>검수</td><td>소스 이미지의 텍스트와 작업 결과물을 확인하고 수정 및 보완</td></tr></tbody></table>

## [연관 프로젝트](/kr/project/3.md)

콘텐츠 현지화 진행 단계별로 상황에 맞는 유형의 프로젝트를 진행하고, 프로젝트를 연동하여 일관된 작업을 진행합니다. 이를 통해서 뛰어난 현지화 결과물을 만들 수 있습니다.

{% hint style="info" %}
**연관 프로젝트는 어떻게 만들 수 있나요?**

프로젝트 완료 후 워크스페이스에서 만들 수 있습니다.
{% endhint %}

연관 프로젝트 는 아래의 유형으로 진행 할 수 있습니다.&#x20;

<table><thead><tr><th width="263">유형</th><th>설명</th></tr></thead><tbody><tr><td>번역</td><td>원문을 다른 언어로 옮김</td></tr><tr><td>검수</td><td>번역문의 수정 및 보완</td></tr><tr><td>더빙</td><td>번역문을 보이스로 변환</td></tr><tr><td>자막동기화</td><td>자막 타이밍을 조정</td></tr></tbody></table>

{% content-ref url="/pages/75poGxDivTl9D8QSI0cg" %}
[프로젝트 관리](/kr/project/1.md)
{% endcontent-ref %}