# #3 プロジェックト

[プロジェクトを通じて](https://docs.letr.ai/project/2)コンテンツローカライズを行い、管理します。

ローカライズが必要なソースコンテンツのタイプによってテキスト、映像、画像プロジェクトに分けることができます。

<figure><img src="https://1534474225-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FklVd23NusyJquAS04Ofz%2Fuploads%2F8zNHEA5PwPTBU2ssKwTw%2F%233%20%ED%94%84%EB%A1%9C%EC%A0%9D%ED%8A%B8.png?alt=media&#x26;token=058c5576-c66a-4542-a8d4-8ca5e1bdd224" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## テキストプロジェクト

テキストローカライズ関連作業を行うプロジェクトです。

{% hint style="info" %}
**どのようなテキストファイル形式に対応しますか？**

**docx、doc、xlsx、xls、pptx、ppt、txt、vue**の形式に対応します。

ただし、成果物は入力した形式で出力されます。 (例、docx - > docx)
{% endhint %}

テキストプロジェクトは、次ののタイプで行うことができます。

<table><thead><tr><th width="238" align="center">タイプ</th><th align="center">説明</th></tr></thead><tbody><tr><td align="center">校正</td><td align="center">ソーステキストを確認して補完</td></tr><tr><td align="center">翻訳</td><td align="center">ソーステキストを他の言語に移動</td></tr><tr><td align="center">検査</td><td align="center">ソースのテキストと作業成果物を確認し、修正と補完</td></tr></tbody></table>

## 映像プロジェクト

映像字幕のローカライズ関連作業を行うプロジェクトです。

{% hint style="info" %}
**どのような映像コンテンツ形式に対応しますか？**

YouTube映像、または.mp4形式に対応します。
{% endhint %}

映像プロジェクトは、次のタイプで行うことができます。

<table><thead><tr><th width="229" align="center">タイプ</th><th align="center">説明</th></tr></thead><tbody><tr><td align="center">トランスクリプション</td><td align="center">ソース映像を分析して作った字幕とタイムコードを確認して補完</td></tr><tr><td align="center">翻訳</td><td align="center">ソースの字幕を他の言語に移動し、タイムコードを補完</td></tr><tr><td align="center">検査</td><td align="center">ソースの字幕と作業成果物を確認し、修正と補完</td></tr></tbody></table>

{% hint style="info" %}
**トランスクリプションは何ですか？**

映像の音声を分析して字幕とタイムコードを自動的に作成することを指します。

**どの言語をトランスクリプションできますか？**

現在「韓国語」、「英語」、「日本語」、「中国語」のトランスクリプションが可能です。
{% endhint %}

字幕ファイルを直接アップロードすることで、よりシームレスなトランスクリプションが可能です。

* アップロードした字幕ファイルに指定されたタイムコード値がプロジェクトに適用されます。

{% hint style="info" %}
**どのような字幕ファイル形式に対応しますか？**

最大1MB以下の、srt、vtt、csv、ttmlファイルに対応します。
{% endhint %}

## 画像プロジェクト

画像(ウェブトゥーンなど)内のテキストローカライズ関連作業を行うプロジェクトです。

{% hint style="info" %}
**どのような画像形式に対応しますか？**

Jpg/jpeg、png、tif/tiff、bmp、gif、dcx、pcx、jp2、jpc、jfifの形式に対応します。

ただし、成果物はpng形式にのみ出力されます。
{% endhint %}

画像プロジェクトは、次のタイプで行うことができます。

<table><thead><tr><th width="223" align="center">タイプ</th><th align="center">説明</th></tr></thead><tbody><tr><td align="center">校正</td><td align="center">ソース画像のテキストを確認して補完</td></tr><tr><td align="center">翻訳</td><td align="center">ソース画像のテキストを他の言語に移動</td></tr><tr><td align="center">検査</td><td align="center">ソース画像のテキストと作業結果を確認し、修正と補完</td></tr></tbody></table>

## [関連プロジェクト](https://docs.letr.ai/project/3)

コンテンツのローカライゼーションの進捗状況を各段階に合わせてプロジェクトを進め、プロジェクトを連動して一貫した作業を行います。これにより、優れたローカライゼーションの成果物を作り出すことができます。

{% hint style="info" %}
**関連プロジェクトはどのように作成できますか？**

プロジェクトが完了したら、ワークスペースで作成できます。
{% endhint %}

関連プロジェクトは下記のとおり行うことができます。

<table><thead><tr><th width="263">類型</th><th>説明</th></tr></thead><tbody><tr><td>翻訳</td><td>原文を他の言語に変える</td></tr><tr><td>検収</td><td>翻訳文の修正とチェック</td></tr><tr><td>吹き替え</td><td>翻訳文をボイスに変換</td></tr><tr><td>字幕の同期化</td><td>字幕のタイミングを調整</td></tr></tbody></table>

{% content-ref url="../purojekuto" %}
[purojekuto](https://docs.letr.ai/ja/purojekuto)
{% endcontent-ref %}