# #3 Image editor

## Basic functions

<figure><img src="https://4103736001-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F36S7ABmgNn5rleL12VWL%2Fuploads%2FmWkixDiyOFkSyRYbq2Kf%2F%233%20%E1%84%8B%E1%85%B5%E1%84%86%E1%85%B5%E1%84%8C%E1%85%B5%20%E1%84%8B%E1%85%A6%E1%84%83%E1%85%B5%E1%84%90%E1%85%A5%20-%20%E1%84%87%E1%85%A5%E1%86%AB%E1%84%8B%E1%85%A7%E1%86%A8%20%E1%84%92%E1%85%AA%E1%84%86%E1%85%A7%E1%86%AB%E1%84%8B%E1%85%A6%E1%84%83%E1%85%B5%E1%84%90%E1%85%A5-3.%20%E1%84%8B%E1%85%B5%E1%84%86%E1%85%B5%E1%84%8C%E1%85%B5%20%E1%84%8B%E1%85%A6%E1%84%83%E1%85%B5%E1%84%90%E1%85%A5-%E1%84%87%E1%85%A5%E1%86%AB%E1%84%8B%E1%85%A7%E1%86%A8%E1%84%92%E1%85%AA%E1%84%86%E1%85%A7%E1%86%AB.png?alt=media&#x26;token=b840a7e8-2a66-4f73-8dba-a340cf5400a6" alt=""><figcaption><p>Image editor - Translation screen</p></figcaption></figure>

* Basic search and advanced search
* Show subtitle area icon
  * Green check - Indication of completion of original text/translation work
  * Red exclamation mark - Indicates that the original text/translation work is not complete
* Scope of application of terminology, translation memory (TM), and special character designation
  * Terminology (TB) and translation memory (TM) applied (however, speaker and SDH elements are not applied)
* Upload image file
  * Upload by folder (1 folder = 1 project)
  * Individual image upload is not possible
* Display watermark on original image
* Add text block
  * Add by dragging the mouse to the image area
  * Add a segment to editing area when creating block
    * Assign numbers based on the y-axis position of the block
    * If the y-axis values are the same, it follows the creation order.
  * Cannot add segments in the edit area
* Delete text block
  * Block without original text
    * Select and delete blocks in the image area
    * Text blocks can be selected and deleted in the editing area
  * Blocks with original text cannot be deleted
* Check terminology (TB)
* Check terminology (TB) for any mismatch within sentences
  * Cases where the source and translation match completely are highlighted in green.
  * Missing or inconsistent translations are marked in red.
* Check Machine Translation (MT)
* Check Translation Memory (TM)
  * You can select one sentence from MT (Machine Translation) or Translation Memory (TM) with a shortcut key
  * Check the source of Translation Memory (TM)Click to move to the corresponding source project.
* Issue registration and management

{% hint style="info" %}
**When using shortcut key**

When using the task completion shortcut key (Ctrl/Command + ↓↑) in the sentence/subtitle, a green check mark will be displayed, and a message (moving to the next sentence) will be displayed on the screen.
{% endhint %}

{% hint style="info" %}
**Translation copy function**

For easy text editing in image translation projects, use the copy button in the sentence segment to copy the sentence.
{% endhint %}

## Exclude translation function

* Translation exclusion function - Specify words and areas
  * In the editor, use the special character double curly brackets "{{excluded words}}" to specify words or areas to exclude from translation work.
  * Excluded specified words or areas will not be translated.