영상 자산화 에디터

영상 자산화 프로젝트를 열면 이 에디터가 뜹니다. 기계가 나눠 둔 문장과 화자를 사람이 확정하고, 파형 위에서 시간을 맞추는 곳입니다.

화면 구성#

각 줄의 화자에는 지금 어떤 상태인지가 표시됩니다.

화자를 고를 때는 이 작품에 나온 사람과 워크스페이스 전체 중에서 찾고, 이름으로 좁힐 수 있습니다. 한 사람이 이어 말하다 중간에 바뀌면 여기서부터 다른 화자로 블록을 나눕니다.

행을 고르면 그 화자를 그렇게 판단한 근거가 뜹니다 — 성문 파형, 표본 수, 일치도 범위, 얼굴 키프레임, 다른 회차 등장. 근거는 기계가 뽑은 값이라 사람이 고치지 않습니다.

할 일	설명
앞 문장에 합치기	잘못 갈린 문장을 앞줄에 붙입니다
커서 자리에서 문장 나누기	한 줄에 두 사람의 말이 섞였을 때 나눕니다. 뒷조각의 화자는 비워 둡니다
원문 고치기	더블클릭하거나 Enter 를 누릅니다

파형의 블록을 끌어서 옮기고, 양 끝을 잡아 늘립니다. 두 번 누르면 글자를 고칩니다.

타임코드는 프레임과 밀리초 두 가지로 볼 수 있습니다. 눌러서 바꾸면 ⌘← ⌘→ 가 미는 폭도 함께 바뀝니다.

파형이 그려지지 않는 경우도 있습니다.

구간은 장소가 바뀌는 자리입니다. 기계는 컷 전환에서 찾아낸 씬 가운데 장소가 바뀌는 곳만 구분선으로 그려 둡니다. 사람은 그 위에서 구간을 나누고, 합치고, 장소와 지문을 적습니다.

화면에 뜬 글자는 말자막 트랙에서 다룹니다. 종류를 고릅니다 — 인물 이름 자막, 코너 타이틀, 제작진 코멘트, 간판.

인물 이름 자막은 화자로 쓰기를 누르면 그 구간의 화자로 옮겨집니다. 이름 자막을 갈라내면 화자 배정이 그만큼 줄어듭니다.

화자 상태와 문장 상태 두 축을 함께 걸면 문장은 끝났는데 화자가 없는 줄만 남습니다.

이슈는 원문 오류 · 화자 오류 · 구간 경계로 나누어 답니다. 이슈를 달 문장을 먼저 고릅니다.

자산화 프로젝트를 완료하면 이 화면은 완료됨 · 읽기 전용이 됩니다. 정본이 이미 넘어갔기 때문에 파형에서도 고칠 수 없습니다.

화면의 계정·연락처 등은 비식별 처리했습니다. 메뉴는 권한과 배포 버전에 따라 다를 수 있습니다.