완료 및 결과물

화면과 기능 안내

프로젝트 완료#

작업이 끝난 프로젝트는 완료 처리합니다. 프로젝트 목록에서 해당 프로젝트의 더보기(⋯) 버튼을 누르고 완료를 선택합니다.

결과물 다운로드#

완료한 프로젝트의 결과물은 프로젝트의 더보기(⋯) 메뉴에서 다운로드합니다. 콘텐츠 유형에 따라 받을 수 있는 형식이 다릅니다.

자막 다운로드#

영상 프로젝트의 자막 파일을 내려받습니다. 쓰임에 맞게 자막 옵션과 파일 포맷을 골라 구성할 수 있습니다.

이미지 다운로드#

웹툰 등 이미지 프로젝트의 결과물입니다. 이후 식자 작업을 이어갈 수 있도록 텍스트 레이어가 포함된 형태로 받을 수 있습니다.

오디오 다운로드#

더빙 프로젝트에서 만든 음성 파일을 내려받습니다. 필요한 파일 포맷을 고른 뒤 다운로드합니다.

연동 앱으로 내보내기#

앱을 연동해 두었다면 결과물을 그 앱으로 바로 올릴 수 있습니다.

• Google Drive — 계정을 고르고 업로드할 폴더를 선택합니다. 팝업에서 새 폴더를 만들 수도 있습니다.
• YouTube — 업로드할 채널과 자막 이름을 정한 뒤 올립니다. 올린 자막은 유튜브 스튜디오의 해당 영상에서 확인할 수 있습니다.

연동 방법은 앱 연동을 참고하세요.

연관 프로젝트#

완료한 프로젝트에 이어서 다음 단계의 프로젝트를 만드는 기능입니다. 앞 단계의 결과물이 다음 단계의 원문으로 넘어가므로, 전사 → 번역 → 검수 → 더빙처럼 흐름을 이어 붙일 수 있습니다.

프로젝트의 더보기(⋯) 메뉴에서 연관 프로젝트 만들기를 선택하고, 만들 프로젝트의 정보를 입력합니다.

프로젝트 삭제#

더보기(⋯) 메뉴에서 삭제합니다.

자산화 프로젝트