관리 패널
에디터 오른쪽 위의 관리 버튼을 누르면 관리 패널이 열립니다. 에디터를 벗어나지 않고 프로젝트 정보를 확인하고 고칠 수 있습니다.
패널은 세 개의 탭으로 나뉩니다.
| 탭 | 하는 일 |
|---|---|
| 기본 정보 | 프로젝트 이름, 그룹, 기간, 자막 규정 등 |
| 작업 관리 | 작업자와 분량 배정 |
| 진행 이력 | 지금까지의 작업 기록 |
기본 정보#
패널 위쪽에는 바꿀 수 없는 정보가 먼저 표시됩니다.
- 생성일 — 프로젝트를 만든 날짜
- 원문/번역 언어 — 예: 한국어 → 영어
- 영상 — 소스 파일명
- DRM 적용 — ON / OFF
그 아래에서 다음 항목을 수정하고 저장을 누릅니다.
| 항목 | 설명 |
|---|---|
| 그룹 | 프로젝트가 속한 그룹 |
| 이름 | 프로젝트 이름 |
| 기간 | 시작일과 종료일. 옆에 총 일수가 표시됩니다 |
| 자막 줄/글자 수 | 최대 글 줄, 1줄 당 최대 글자 수 |
| 자막 시간 | 자막의 노출 시간 규정 |
여기서 정한 자막 규정이 영상 에디터의 글자 수 표시와 경고 아이콘의 기준이 됩니다.
작업 관리#
여러 사람이 나눠 작업할 때, 누가 어느 분량을 맡을지 배정합니다. 배정된 사람은 자신에게 할당된 문장을 편집할 수 있고, 배정은 에디터 필터의 작업자 조건과 연결됩니다.
진행 이력#
프로젝트가 어떻게 진행돼 왔는지 기록을 확인합니다.
화면의 계정·연락처 등은 비식별 처리했습니다. 메뉴는 권한과 배포 버전에 따라 다를 수 있습니다.