웹툰 자산화 에디터

웹툰 자산화 프로젝트를 열면 이 에디터가 뜹니다. 기계가 읽어 둔 말풍선을 사람이 확인하고 확정하는 곳입니다.

화면 구성#

영역	설명
왼쪽 레일	이 회차의 원본 이미지 목록. 눌러서 장을 옮깁니다
가운데	원본 이미지와 그 위에 얹힌 요소 상자. 번호는 읽기 순서입니다
오른쪽	말풍선 목록. 전체 · 텍스트 · 이미지 탭으로 나뉩니다
위쪽	진행 축 세 개와 인물 후보 · 검색 · 필터 · 이슈 · 관리 버튼

아래 도구 모음에는 편집·이동·선택 도구와 확대 배율이 있고, 요소 상자로 상자를 껐다 켭니다. 단축키 보기와 참고 내용 보기도 여기에 있습니다.

오른쪽 목록은 네 열로 되어 있습니다.

위쪽에 분류 · 화자 · 이미지 세 축의 진행률이 따로 표시됩니다. 하나의 백분율로 합치지 않는 이유는 축마다 분모가 다르기 때문입니다.

축	세는 것
분류	말풍선의 종류가 정해졌는가
화자	누가 말했는지가 정해졌는가
이미지	설명이 필요한 이미지 요소가 채워졌는가. 대상이 없으면 해당 없음

말풍선을 고르고 종류를 정합니다. 종류를 정해야 그 말풍선이 어디에 쓰일지가 결정됩니다.

기계가 제안한 종류에는 확신도가 함께 표시되고, 형상에서 온 근거가 붙습니다.

여러 개를 골라 고른 N개를 한 번에 로 함께 정할 수 있습니다.

대사에는 누가 말했는지를 붙입니다. 기계가 앞뒤 문맥에서 교대 제안을 해 두면 맞는 것만 확인하고, 비어 있는 자리는 직접 채웁니다.

나레이션이라도 1인칭이면 화자가 있습니다. 1인칭을 켜면 화자 칸이 열립니다. 그 밖에 독백, 화면 밖 같은 수식을 붙일 수 있습니다. 기계가 채운 수식은 틀렸으면 끕니다.

인물 후보 패널에는 이 화의 대사에서 읽어 낸 이름이 모입니다. 표기를 합치고, 호칭을 갈라내고, 확정하는 곳입니다.

할 일	설명
합치기	같은 사람의 다른 표기를 하나로 모읍니다
동명이인으로 나누기	한 이름이 두 사람이면 다른 사람의 말풍선을 골라 새 인물로 옮깁니다
사람으로 등록	새 인물로 세웁니다
확정하기	검수를 끝냅니다

기계는 의심스러운 것에 표시를 남깁니다.

호명은 부르는 사람이 아니라 듣는 사람을 가리킵니다. 다음 말풍선을 이 인물로 를 쓰면 뒤에 오는 말풍선의 화자로 제안됩니다.

기계가 놓친 자리가 있으면 말풍선 추가로 직접 그립니다. 읽기 순서 번호가 새로 매겨지고, 읽기 순서 앞으로 / 뒤로 로 자리를 옮깁니다. 그림 속 글자가 아닌 요소는 이미지 요소 그리기로 잡습니다.

필터로 보고 싶은 말풍선만 남깁니다 — 텍스트만, 이미지만, 이슈 있는 것만. 걸러진 것은 이미지에 흐리게 남아 위치를 잃지 않습니다.

자산화에는 번역문이 없으므로 검색은 원문에서만 이루어집니다.

종류·화자·글자를 두고 판단이 갈리는 자리에는 이슈를 답니다. 말풍선을 먼저 고르고 이슈를 답니다. 무엇이 걸리는지, 판단이 갈리는 이유까지 적어 두면 다음 사람이 같은 자리에서 멈추지 않습니다. 해결되면 해결로 표시합니다.

세 축이 모두 닫히면 프로젝트 화면에서 자산화 완료 처리를 합니다.

화면의 계정·연락처 등은 비식별 처리했습니다. 메뉴는 권한과 배포 버전에 따라 다를 수 있습니다.