더빙 · 자막 동기화 에디터

두 에디터 모두 완료된 영상 프로젝트에서 연관 프로젝트로 만들었을 때 열립니다.

더빙 에디터#

번역문을 음성으로 바꾸는 화면입니다.

문장 목록이 원문 · 더빙 두 열로 구성되어, 문장마다 어떤 목소리로 어떻게 읽을지 확인합니다. 목소리는 워크스페이스 에셋의 보이스 캐스트에서 고릅니다. 보이스 캐스트는 더빙에 쓸 목소리 목록으로, 화자를 알아보는 인물 사전과는 다릅니다.

만들어진 음성은 화면의 더빙 다운로드로 받거나, 프로젝트 완료 후 오디오 다운로드로 한꺼번에 받을 수 있습니다.

이미 완료한 영상에서 장면이 추가되거나 빠졌을 때, 편집된 영상에 맞춰 자막 타이밍을 다시 맞추는 화면입니다.

기존 영상과 편집된 영상을 함께 놓고 비교하면서 자막의 싱크를 조정합니다. 파형에서 커서를 기준으로 끌면 이후 자막의 타임코드를 한꺼번에 밀거나 당길 수 있습니다.

화면의 계정·연락처 등은 비식별 처리했습니다. 메뉴는 권한과 배포 버전에 따라 다를 수 있습니다.