서비스·에셋·프로젝트 시작하기
처음이라면 서비스 → 에셋 → 프로젝트 순서로 주요 메뉴를 살펴보세요. 아래에서 메뉴를 익힌 뒤, 개인정보 없는 샘플 문서로 짧은 번역 작업을 연습할 수 있습니다.
하고 싶은 일부터 고르려면 상황별 사용 예를 보세요. 문서 번역, 에셋 재사용, 서비스 활용과 팀 협업을 준비·실행·확인 순서로 안내합니다.
서비스 → 에셋 → 프로젝트 둘러보기#
- 서비스: 서비스 목록에서 목적에 맞는 기능과 활성 상태를 확인합니다.
- 에셋: 에셋 화면에서 파일과 번역 자원을 확인합니다. 이미 있는 에셋을 프로젝트 소스로 재사용할 수 있습니다.
- 프로젝트: 프로젝트 목록에서 작업을 찾거나 새로 만듭니다. 에셋을 등록하지 않고 프로젝트 생성 중 직접 파일을 올려도 됩니다.
1. 계정과 워크스페이스 확인#
- 레터웍스에 로그인합니다.
- 왼쪽 위 워크스페이스 메뉴에서 작업 공간을 확인합니다.
- 프로젝트를 만들 수 있는 권한이 있는지 확인합니다. 버튼이 없거나 비활성화되어 있으면 소유자에게 문의하세요.
- 프로필 메뉴의 사용량에서 남은 크레딧과 서비스 단가를 확인합니다.
2. 원본 준비#
샘플 파일에서 manual-demo.docx를 내려받습니다. 실제 업무 자료를 쓸 때는 업로드 권한과 개인정보 포함 여부를 먼저 확인하세요.
3. 프로젝트 생성#
- 상단 프로젝트로 이동한 뒤 프로젝트 생성을 누릅니다.
- 문서 글로벌화 유형을 선택합니다.
- 소스 단계에서 샘플 문서를 올립니다.
- 옵션에서 원문 언어, 번역 언어, 프로젝트 이름과 대상 폴더·그룹을 확인합니다.
- 옵션 단계에서 생성 조건과 비용 안내를 읽습니다. 프로젝트 생성하기를 누르면 실제 생성이 시작됩니다.
- 프로젝트 목록에서 분석이 끝날 때까지 기다립니다. 처리 중 같은 파일로 프로젝트를 다시 만들지 마세요.
유형에 따라 보이는 옵션과 필요한 크레딧이 다릅니다. 상세 설명은 프로젝트 생성을 참고하세요.
4. 번역문 검토#
프로젝트를 열어 문서 에디터에서 원문과 번역문을 확인합니다. 고유명사와 숫자, 누락된 문장을 점검하고, 화면의 저장 상태를 확인한 뒤 이동하세요.
5. 결과물 확인#
완료 및 결과물 안내에 따라 결과물을 내려받습니다. 완료 처리와 다운로드 가능한 형식은 프로젝트 유형과 상태에 따라 다릅니다.
다음에 할 일#
화면의 계정·연락처 등은 비식별 처리했습니다. 메뉴는 권한과 배포 버전에 따라 다를 수 있습니다.