상황별 사용 예
기능 이름보다 하고 싶은 일부터 골라보세요. 서비스 활용, 에셋 재사용, 번역 프로젝트와 팀 협업의 예를 준비했습니다.
LEARN BY DOING
상황별 사용 예
14개의 사용 예
가상 상황을 바탕으로 한 안내입니다. 확인 표시는 실행해 본 샘플 흐름에만 붙였습니다.
-
자료를 본 파트너에게 후속 연락하기
소개 자료를 보낸 뒤, 어떤 파트너에게 추가 설명이 필요한지 알고 싶습니다.
따라 하기 -
AI가 우리 브랜드를 어떻게 소개하는지 살펴보기
브랜드가 AI 답변에서 잘 발견되는지, 어느 항목부터 개선해야 할지 궁금합니다.
따라 하기 -
촬영본 한 회차를 프리뷰 노트로 정리하기
긴 촬영본에서 누가 무슨 말을 했는지 정리해 제작팀이 함께 검토하려고 합니다.
따라 하기 -
같은 원본을 다시 올리지 않고 재사용하기
소개 영상 하나로 여러 언어의 작업을 만들고 싶습니다.
따라 하기 -
여러 회차에서 출연자 이름을 통일하기
같은 출연자가 회차마다 다른 이름으로 표시되는 것을 정리하려고 합니다.
따라 하기 -
‘workspace’ 번역을 ‘워크스페이스’로 맞추기
번역문마다 ‘작업 공간’과 ‘워크스페이스’가 섞여 있어 용어를 통일하고 싶습니다.
따라 하기 -
샘플 문서 세 문장을 한국어로 번역하기
실제 업무 자료를 올리기 전에 생성부터 에디터 열기까지 짧게 연습하고 싶습니다.
따라 하기 -
팀의 진행 중인 영상 번역만 찾아보기
프로젝트가 많아 오늘 검토할 작업을 빠르게 찾고 싶습니다.
따라 하기 -
검토한 영상 자막을 편집팀에 전달하기
번역을 마친 자막을 영상 편집 도구에서 사용할 파일로 전달하려고 합니다.
따라 하기 -
웹툰의 원문과 화자를 확정한 뒤 번역하기
기계가 읽은 말풍선과 화자를 먼저 바로잡아 번역의 출발점을 정확히 만들고 싶습니다.
따라 하기 -
번역문 한 문장을 고치고 저장 확인하기
자동 번역을 팀에서 사용하는 자연스러운 표현으로 바꾸고 싶습니다.
따라 하기 -
너무 긴 자막을 읽기 쉽게 다듬기
자막의 글자 수 경고가 보여 문장을 줄이되 의미는 유지하고 싶습니다.
따라 하기 -
번역 검토를 맡을 동료 초대하기
번역을 만든 사람과 검토할 사람을 나눠 함께 작업하려고 합니다.
따라 하기 -
작업을 시작하기 전에 비용 확인하기
영상 번역이나 AI 진단을 실행하기 전에 어떤 항목에서 크레딧이 쓰이는지 알고 싶습니다.
따라 하기
사용 예를 읽는 방법#
각 예제는 상황 → 준비 → 따라 하기 → 예상 결과 → 주의점 순서입니다. 예제의 따라 하기를 누르면 해당 기능 문서의 자세한 단계로 이동합니다.
샘플로 확인한 흐름은 이 매뉴얼의 가상 문서로 실제 확인한 생성·편집 과정입니다. 활용 예시는 기존 기능 설명을 바탕으로 작성한 가상 상황이며, 실행 완료나 결제 성공을 뜻하지 않습니다.
헷갈리는 용어, 쉽게 읽기#
| 용어 | 쉽게 말하면 | 예 |
|---|---|---|
| 서비스 | 목적에 맞게 고르는 기능 | AI 시그널로 브랜드 노출 확인 |
| 에셋 | 팀이 다시 쓸 수 있도록 모아 둔 자료 | 여러 언어 작업에서 재사용할 원본 영상 |
| 프로젝트 | 특정 결과물을 만들기 위한 작업 단위 | 소개 영상을 한국어로 번역하는 작업 |
| 자산화 프로젝트 | 기계가 읽은 원문·화자를 사람이 검토하고 확정하는 작업 | 웹툰 말풍선과 화자를 확인한 뒤 번역에 사용 |
| 용어 사전(TB) | 단어의 표기를 맞추는 규칙 | workspace는 워크스페이스로 표기 |
| 번역 메모리(TM) | 이전에 번역한 문장과 그 번역의 짝 | 같은 안내 문장이 다시 나올 때 이전 번역을 참고 |
연습 전에 확인하세요#
화면의 계정·연락처 등은 비식별 처리했습니다. 메뉴는 권한과 배포 버전에 따라 다를 수 있습니다.