Dubbing and subtitle sync editors
Both editors open on projects created as a related project from a completed video project.
Dubbing editor#
Where the translation is turned into speech.
The sentence list has two columns — source and dubbing — so you can see how each line will be voiced. Voices come from the voice cast in your workspace assets. The voice cast is the list of voices used for dubbing — not the People Bank, which identifies who is speaking.
Download the generated audio with Download dubbing on the screen, or take it all at once as an audio download after completing the project.
Subtitle sync editor#
When scenes are added to or cut from a video that was already finished, this is where subtitle timing is matched to the edited version.
The original and the edited video sit together so you can compare while adjusting sync. Dragging from the seeker in the waveform pushes or pulls every following subtitle's timecode at once.
Account and contact details in screenshots are anonymized. Menus may vary by role and release.