Completing and exporting
PRACTICAL EXAMPLE
Learn with an example
Hand reviewed video subtitles to an editing team
- When to use it
- You need to deliver translated subtitles in a format the video editing team can use.
- What you need
- A reviewed video project, management permission, and the subtitle format requested by the editing team
- Finish the review
Check missing sentences, proper names, subtitle timing, and save status.
- Complete the project
Use the project's More menu in the project list to mark it complete.
- Choose a format
Select the requested subtitle format from those currently offered in Download.
- Check the file
Open the downloaded file in an editing or text tool. Check language and timecodes before handing it over.
You can hand over a usable subtitle file together with your review criteria.
Screen and feature reference
Completing a project#
Mark a finished project complete from the more (⋯) button on its row in the project list.
Downloading results#
Download from the same more (⋯) menu. What you can download depends on the content type.
Subtitles#
The subtitle files of a video project. Choose the subtitle options and file formats that suit where the content will be used.
Images#
The result of a webtoon or other image project. It can be downloaded with text layers included so typesetting can continue afterward.
Audio#
The speech generated by a dubbing project. Choose the file format and download.
Exporting to a connected app#
If you have connected an app, results can be uploaded to it directly.
- Google Drive — choose the account, then the folder to upload into. You can create a new folder from the dialog.
- YouTube — choose the channel and the subtitle name, then upload. Uploaded subtitles appear on that video in YouTube Studio.
See Integrations for how to connect.
Related projects#
A related project continues from a completed one. The earlier stage's output becomes the next stage's source, so you can chain transcription → translation → review → dubbing.
Choose the related-project action from the project's more (⋯) menu and fill in the new project's details.
| Type you can chain | Description |
|---|---|
| Translation | Move the source into another language |
| Review | Correct and improve the translation |
| Dubbing | Turn the translation into speech |
| Subtitle sync | Re-time subtitles against an edited video |
Deleting a project#
Delete from the more (⋯) menu.
Account and contact details in screenshots are anonymized. Menus may vary by role and release.